-
1 создавать видимость
1) Military: put into semblance2) Law: give appearanceУниверсальный русско-английский словарь > создавать видимость
-
2 создавать видимость
-
3 создавать видимость
vgener. engañar (чего-л.) -
4 создавать видимость
vgener. faire illusion -
5 создавать видимость высокой ликвидности
Accounting: window-dressУниверсальный русско-английский словарь > создавать видимость высокой ликвидности
-
6 создавать видимость деятельности
General subject: soldierУниверсальный русско-английский словарь > создавать видимость деятельности
-
7 создавать видимость единства нации
Diplomatic term: produce an appearance of national unityУниверсальный русско-английский словарь > создавать видимость единства нации
-
8 создавать видимость увеличения объёма
Cosmetology: volumizeУниверсальный русско-английский словарь > создавать видимость увеличения объёма
-
9 создавать видимость деятельности
vsimpl. déplacer de l'airDictionnaire russe-français universel > создавать видимость деятельности
-
10 создавать видимость спешки
vgener. darsi frettaUniversale dizionario russo-italiano > создавать видимость спешки
-
11 создавать видимость работы
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > создавать видимость работы
-
12 создавать
1. build onсоздавать; основыват; основыватся — build on
2. invent3. spring4. bring into beingвводить в действие; создавать — bring into being
5. call into being6. generate7. engender8. establish9. constructed10. constructing11. engineer12. engineered13. engineering14. give riseампер-витки катушки создают магнитный поток … — the ampere-turns of the coil give rise to a magnetic flux …
15. make up16. produce17. create; produce; build up; prepare18. construct19. frameСинонимический ряд:1. основывай (глаг.) образовывай; организовывай; основывай; учреждай; формируй2. созидай (глаг.) созидай; строй; твориАнтонимический ряд:ломай; разрушай; рушь; уничтожай -
13 put into semblance
-
14 put into semblance
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > put into semblance
-
15 pozorować ruch
создавать видимостьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pozorować ruch
-
16 paper over the cracks
Большой англо-русский и русско-английский словарь > paper over the cracks
-
17 paper over the cracks
создавать видимость согласия, мира, порядкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > paper over the cracks
-
18 produce an appearance of national unity
Англо-русский дипломатический словарь > produce an appearance of national unity
-
19 to produce an appearance of national unity
English-russian dctionary of diplomacy > to produce an appearance of national unity
-
20 soldier
ˈsəuldʒə
1. сущ.
1) а) военнослужащий, военный private soldier foot soldier professional soldier Syn: serviceman, military man б) солдат;
рядовой the Unknown Soldier ≈ неизвестный солдат a soldier defects, deserts ≈ солдат дезертирует a soldier enlists ≈ солдат завербовывается, поступает на военную службу a soldier fights ≈ солдат сражается a soldier goes AWOL ≈ солдат самовольно отлучается a soldier reenlists ≈ солдат снова поступает на военную службу a soldier serves ≈ солдат служит a soldier trains ≈ солдат приучается к дисциплине Syn: regular, private
2) поэт. боец, борец;
воин Syn: warrior ∙ soldier of fortune
2. гл.
1) служить в армии
2) разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ∙ soldier on солдат, рядовой - disabled * инвалид войны - raw * (разговорное) новичок, молокосос;
новобранец;
необстрелянный солдат - S.'s Medal (американизм) солдатская военная медаль - to go (to enlist) for a * (разговорное) поступать на военную службу добровольцем военнослужащий, военный - career * профессиональный военный, кадровый офицер (возвышенно) воин (о военачальнике) - in * fashion по-воински, по-солдатски - George Washington was a great * Джордж Вашингтон был великим полководцем - our colonel is an old * наш полковник - старый воин солдатик (игрушка) - to play tin *s играть в оловянные солдатики (возвышенно) боец, борец - *s in the cause of peace борцы за дело мира (сленг) копченая селедка (энтомология) солдаты (у муравьев, термитов) краб;
рак, особенно рак-отшельник( сленг) лодырь, бездельник( американизм) (сленг) рядовой мафии;
боевик > to come the old * over smb. втирать очки кому-либо;
командовать кем-либо, поучать кого-либо на правах опытного человека > a * of fortune наемный солдат, ландскнехт;
наемный вояка;
авантюрист > *'s wind (морское) (жаргон) попутный ветер, благоприятный ветер служить в армии;
находиться, состоять на военной службе исправно нести службу (сленг) увиливать от работы;
создавать видимость деятельности - to * on one's job халатно относиться к своей работе( военное) (жаргон) чистить снаряжение old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека old ~ окурок old ~ пустая бутылка ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики regular ~ солдат срочной службы soldier военнослужащий, военный ~ военнослужащий ~ воин ~ полководец ~ служить в армии ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики ~ солдат ~ разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер
См. также в других словарях:
создавать видимость — ▲ создавать ↑ обманчивый, восприятие пускать [пустить] пыль в глаза. показуха. показной (все это показное). для вида. для виду. для видимости. для близиру (устар). отвод глаз. отвести глаза кому. для отвода глаз. потемкинские деревни. мишура.… … Идеографический словарь русского языка
создавать — благоприятные условия • существование / создание создавать видимость • существование / создание создавать возможность • существование / создание создавать впечатление • действие создавать дополнительные трудности • существование / создание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
видимость — создавать видимость • существование / создание создать видимость • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
видимость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? видимости, чему? видимости, (вижу) что? видимость, чем? видимостью, о чём? о видимости 1. Говоря о видимости в каком то месте, имеют в виду, насколько хорошо может видеть окружающее… … Толковый словарь Дмитриева
существование / создание — (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил • существование / создание, субъект (не) остаётся времени • существование / создание, субъект, продолжение (не) остаётся свободного времени • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДУША — (греч. psyhe, лат. anima) одно из центральных понятий европейской философии, в связи с разработкой которого вся иерархия бытия, жизни и мысли постепенно осваивается как в своих самых низких, так и самых высоких пластах и по отношению к которому… … Философская энциклопедия
ПОНТ — Бить понт. Жарг. угол. 1. Возмущаться вместе с жертвой по поводу совершённой кражи. ТСУЖ, 20. 2. Заниматься саморекламой, преувеличивать свои достоинства. Быков, 160. 3. Обманывать кого л. Балдаев 1, 337; ББИ, 185; Мильяненков, 202. Брать/ взять… … Большой словарь русских поговорок
обманчивый — ▲ ложный ↑ признак обманчивость ложный признак; несоответствие формы и содержания. обмануться в ком чем. обманчивый. видимость. видимый. ↓ парадокс. фикция. фиктивный (# брак). мыльный пузырь. |казаться. кажущийся (# противоречие). показаться… … Идеографический словарь русского языка
иллюзионизм — а, м. illusionnisme m. <лат. illusio обман, насмешка. 1. Имитация видимого мира в произведениях изобразительного искусства, создание впечатления реальности существования предметов и пространства. ПХЭ. В. Иванов, вооружаясь на искажение… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АРМЕЙСКИЕ КОМИТЕТЫ — выборные комитеты солдат и офицеров дореволюц. рус. армии, возникшие стихийно в ходе Февр. бурж. демократич. революции 1917. А. к. включали представителей солдат и офицеров, но нередко существовали раздельно к ты тех и других, при этом уже в… … Советская историческая энциклопедия
делать — аю, аешь, нсв.; сде/лать, сов. 1) (что и без доп.) Действовать, заниматься чем л. Что он сейчас делает? Он ничего сейчас не делает, отдыхает. Все делала по своему. В глуши что делать в эту пору (Пушкин). Синонимы: верши/ть (высок.) … Популярный словарь русского языка
